urn:lj:livejournal.com:atom1:zahid_shidZAHID-SHID.NETLittera scripta manet Написане залишаєтьсяzahid_shid2009-12-19T15:24:52Zurn:lj:livejournal.com:atom1:zahid_shid:36270КОНКУРС "РІЗДВЯНЕ ДИВО" ТРИВАЄ... ПРИЄДНУЙТЕСЬ!2009-12-19T15:24:52Z2009-12-19T15:24:52Z<dl class="entry hentry"><dd class="entry-text"><div class="entry-content"><span style="color: rgb(0, 0, 255);"><img src="http://lilas3.free.fr/LiensNoel/ImagesNoel2/ImagesNoel02/Perenoelenfants.gif" alt="" /><br /><br />Дорогі наші друзі! Шановні читачі та дописувачі!<br /><br />Літературно-мистецький часопис «Захід-Схід» оголошує літературний конкурс на кращий твір для дітей.<br />Тема конкурсу: «РІЗДВЯНЕ ДИВО»<br /><br />З приємністю повідомляємо, що партнерами цього конкурсу стали:<br /><br />видавництво «Грані-Т»<br />видавництво «Свічадо»<br />журнал «Зернятко»<br />Київське молодіжне православне братство святих князів-страстотерпців Бориса і Гліба<br />журнали «Ангелятко» та «Ангеляткова наука»<br />журнал «Крилаті»<br /><br />Умови конкурсу:<br /><br />Жанрово-тематичне розмаїття: Різдво, родинне свято, церковне свято, біблійний сюжет, апокрифічний сюжет, народні звичаї, святки, колядки, вертеп, ялинка, подарунки, книжки, диво, здійснення мрії, різдвяний ангел тощо.<br /><br />Номінації:<br /><br />1. Мала проза: твори для дітей 5-8 років.<br />Обсяг: 1,5-3,5 тис. зн.. Жанри: казка, оповідання, легенда.<br /><br />2. Мала проза: твори для дітей 9-12 років.<br />Обсяг: 5-7 тис. зн.. Жанри: казка, оповідання, легенда.<br /><br /><br />3. Драматургія: прозові та віршовані вертепи.<br />Обсяг прозового тексту 5-15 тис. зн., віршованого 100-300 рядків. Вікова аудиторія: 5-12 років.<br /><br />4.Образотворче мистецтво. Комікси:<br />Обсяг: до 4-х сторінок. Твори надсилати у форматі jpg. Вікова аудиторія: 5-12 років.<br /><br />Окрема номінація "Літературна критика та есеїстка":<br /><br />1. Рецензії та відгуки на українські різдвяні книжки (вітчизняних авторів та перекладні, видані від 2005 р.)<br /><br />2. Розповіді про загальнознаних у світі святочних персонажів, різдвяні літературні твори, книжки та їхніх авторів.<br /><br /><br />Вимоги:<br />1. Мова твору - українська.<br /><br />2. Кожен твір має бути підписаний:<br /><br />ініціали автора (справжні чи псевдонім, під яким твір буде опубліковано в разі перемоги),<br />контактний телефон,<br />поштова адреса,<br />електронна адреса,<br />номінація, на яку подається твір.<br />Непідписані твори розглядатися не будуть.<br /><br />Твори, відзначені іншими конкурсами, й ті, що вже були опубліковані (в авторських книжках, колективних збірниках, альманахах або часописах) до розгляду не приймаються.<br /><br />Твори на 1, 2, 3, 5 номінацію надсилати прикріпленими файлами у форматі Word чи rtf.<br /><br />Твори на номінацію "Комікси" надсилати у форматі jpg.<br /><br />Один автор може прислати до 4-х творів, на одну чи на різні номінації. Кожен твір слід надсилати окремим листом.<br /><br />Будь ласка, дотримуйтесь обсягових обмежень кожної номінації (кращі твори буде опубліковано на шпальтах часописів, або ж у видавництвах партнерів конкурсу).<br /><br />Спільні подарунки від порталу «Захід-Схід» та видавництва «Грані-Т» отримають переможці у кожній номінації. Це будуть примірники «Різдвяних повістей» («Грані-Т») та «Зимової книжки» з серії «Християнська читанка».<br /><br />Також автор одного найкращого твору (згідно рішення керівництва в-ва «Грані-Т») отримає ексклюзивний подарунок від цього ж видавництва.<br /><br />До того ж кращі твори буде виекспоновано на сторінках нашого часопису у різдвяному номері.<br /><br />Переможців буде оголошено під кінець січня.<br /><br />Тексти на конкурс приймаються до 10 січня 2010 року за наступними адресами:<br /><br />melnyk@zahid-shid.net<br />luschevska@zahid-shid.net<br />rudyk@zahid-shid.net<br /><br />З повагою та найкращими побажаннями,<br />редакція порталу «Захід-Схід»</span></div> </dd></dl>urn:lj:livejournal.com:atom1:zahid_shid:35851ВІТАЄМО!2009-12-19T10:38:39Z2009-12-19T10:38:39Z<img src="http://www.zahid-shid.net/picture.php?id=103" style="width: 154px; height: 188px;" alt="" />
Вітаємо нашу дорогу авторку Тетяну Дігай з премією журналу "Літературний Тернопіль" у номінації "Літературна критика і публіцистика".
Зичимо пані Тетяні нових здобутків у цій царині!
Так тримати!
Редакція порталу "Захід - Схід"
<img src="http://www.dostavkabuketa.com/images/khrisantemy.jpg" style="width: 202px; height: 186px;" alt="" />urn:lj:livejournal.com:atom1:zahid_shid:35632КОНКУРС "РІЗДВЯНЕ ДИВО" ТРИВАЄ... ПРИЄДНУЙТЕСЬ!2009-12-18T18:25:27Z2009-12-18T18:35:03Z<img src="http://moje.glitery.pl/gify/318/21/glitery_pl-6063.gif" alt="" /><span style="color: rgb(0, 0, 255);"><br />Дорогі наші друзі! Шановні читачі та дописувачі!<br /><br />Літературно-мистецький часопис «Захід-Схід» оголошує літературний конкурс на кращий твір для дітей.<br />Тема конкурсу: «РІЗДВЯНЕ ДИВО»<br /><br />З приємністю повідомляємо, що партнерами цього конкурсу стали:<br /><br />видавництво «Грані-Т»<br />видавництво «Свічадо»<br />журнал «Зернятко»<br />Київське молодіжне православне братство святих князів-страстотерпців Бориса і Гліба<br />журнали «Ангелятко» та «Ангеляткова наука»<br />журнал «Крилаті»<br /><br />Умови конкурсу:<br /><br />Жанрово-тематичне розмаїття: Різдво, родинне свято, церковне свято, біблійний сюжет, апокрифічний сюжет, народні звичаї, святки, колядки, вертеп, ялинка, подарунки, книжки, диво, здійснення мрії, різдвяний ангел тощо.<br /><br />Номінації:<br /><br />1. Мала проза: твори для дітей 5-8 років.<br />Обсяг: 1,5-3,5 тис. зн.. Жанри: казка, оповідання, легенда.<br /><br />2. Мала проза: твори для дітей 9-12 років.<br />Обсяг: 5-7 тис. зн.. Жанри: казка, оповідання, легенда.<br /><br /><br />3. Драматургія: прозові та віршовані вертепи.<br />Обсяг прозового тексту 5-15 тис. зн., віршованого 100-300 рядків. Вікова аудиторія: 5-12 років.<br /><br />4.Образотворче мистецтво. Комікси:<br />Обсяг: до 4-х сторінок. Твори надсилати у форматі jpg. Вікова аудиторія: 5-12 років.<br /><br />Окрема номінація "Літературна критика та есеїстка":<br /><br />1. Рецензії та відгуки на українські різдвяні книжки (вітчизняних авторів та перекладні, видані від 2005 р.)<br /><br />2. Розповіді про загальнознаних у світі святочних персонажів, різдвяні літературні твори, книжки та їхніх авторів.<br /><br /><br />Вимоги:<br />1. Мова твору - українська.<br /><br />2. Кожен твір має бути підписаний:<br /><br />ініціали автора (справжні чи псевдонім, під яким твір буде опубліковано в разі перемоги),<br />контактний телефон,<br />поштова адреса,<br />електронна адреса,<br />номінація, на яку подається твір.<br />Непідписані твори розглядатися не будуть.<br /><br />Твори, відзначені іншими конкурсами, й ті, що вже були опубліковані (в авторських книжках, колективних збірниках, альманахах або часописах) до розгляду не приймаються.<br /><br />Твори на 1, 2, 3, 5 номінацію надсилати прикріпленими файлами у форматі Word чи rtf.<br /><br />Твори на номінацію "Комікси" надсилати у форматі jpg.<br /><br />Один автор може прислати до 4-х творів, на одну чи на різні номінації. Кожен твір слід надсилати окремим листом.<br /><br />Будь ласка, дотримуйтесь обсягових обмежень кожної номінації (кращі твори буде опубліковано на шпальтах часописів, або ж у видавництвах партнерів конкурсу).<br /><br />Спільні подарунки від порталу «Захід-Схід» та видавництва «Грані-Т» отримають переможці у кожній номінації. Це будуть примірники «Різдвяних повістей» («Грані-Т») та «Зимової книжки» з серії «Християнська читанка».<br /><br />Також автор одного найкращого твору (згідно рішення керівництва в-ва «Грані-Т») отримає ексклюзивний подарунок від цього ж видавництва.<br /><br />До того ж кращі твори буде виекспоновано на сторінках нашого часопису у різдвяному номері.<br /><br />Переможців буде оголошено під кінець січня.<br /><br />Тексти на конкурс приймаються до 10 січня 2010 року за наступними адресами:<br /><br />melnyk@zahid-shid.net<br />luschevska@zahid-shid.net<br />rudyk@zahid-shid.net<br /><br />З повагою та найкращими побажаннями,<br />редакція порталу «Захід-Схід»</span>urn:lj:livejournal.com:atom1:zahid_shid:35442Наші автори: Тимур Невгамовний2009-12-17T08:31:53Z2009-12-17T08:31:53Z<img src="http://zahid-shid.net/picture.php?id=1050" width="150" height="135" title=""><a href="http://zahid-shid.net/index.php?rt=authors&id=225"><b>Тимур Невгамовний</b></a><br><i>1986-ого року народження. 60 кг. доволі худорлявий. провінційний журналіст. вряди-годи пише. мешкає на 5-ому поверсі у місті Нововолинську. має дитину, хом'яка й шкідливі звички.</i><br /><br />***<br> ця маршрутка біжить в заметіль<br> важко дихаючи перебирає залізними лапами<br> ковзає на поворотах падає у снігові провалля<br> струшує іній з повік двірниками<br> я бачу як спітніли вікна її серця<br> я дихаю в них і кажу біжи<br> тоді прикладаю руку до скла протираю виводжу коло<br> заглядаю в цей ілюмінатор і бачу холодну нарнію<br> бачу як ти зриваєш білі простирадла<br> шматуєш розриваєш скрегочеш зубами<br> ти приручений звір<br> винюхуєш асфальт нашої долі<br> не зіб’єшся зі сліду<br> дай я піділлю тобі ще трохи власної крові у бак<br> нам треба дістатися дому напередодні різдва<br> <br> ***<br> старший касир Венера<br> ти богиня цих запальцованих скляних віконець<br> серед архаїки меблевих скелетів<br> клацаєш кнопки клавіатури і твої груди оперті на руку<br> наче громіздкі помаранчі здригаються від кожного поруху<br> це еротика для пролетарів<br> засіб до погамування п’яних фантазій закодованого слюсаря<br> який приходить заплатити за випиту ним цього місяця воду<br> ти богиня тобі платять за світло і тепло<br> і за блакитні очі і за дешеву рожеву кофтину з трикутним вирізом<br> і за руки і за нігті і за безколірний лак і за право комусь заплатити<br> принесу тобі в жертву час стояння у довгій черзі до цього віконця<br> наступний кажеш нарочито строго<br> значить мені/мене відпущено<br> лишаєшся тільки ти і твій трон<br> а ще ці пожовклі зразки бланків і заяв обідрані стільці <br> ці старезні шпалери що аж ніяк не пасують до вивіски<br> державний банк храм пишних форм філіал номер два<br> зрештою Венеро тільки тут можливо щоби богині підробляли<br> старшими касирами<br> <br> ***<br> <br> Про що взагалі думають ці горіхи?<br> Що змушує їхні голови лускати<br> І пускаючись гілляччя летіти дололу?<br> Вони скидають свою кожуру<br> Оголюють свою зморшкувату шкаралупу<br> Коли їх розбити можна побачити уже не пульсуючі мізки<br> Вкриті плівкою звивини рослинних істот<br> Чотирикамерне серце яких уже не перекачує сік<br> Дві пари легень ампутованих осінню<br> Замотаних у целофан гіркоти<br> Мені стає лячно при думці що хтось може це їсти<br> <br> ***<br> <br> друг привіз купу фоток з європи<br> на половині із них - жінки<br> німкені француженки мулатки жидівки африканки американки польки китаянки<br> на вулицях у метро в парках книжкових магазинах кафе барах на яхтах авто велосипедах<br> усміхнені здивовані з цигаркою в руці в купальниках у капелюсі з телефоном біля вуха<br> це його мого друга європа<br> погляд крізь тьмяне шкло пляшки з під вина<br> ракурс в якому вона - домінанта а усі оті шпилі храми вежі мости пам’ятники лише фон<br> в цьому є щось вульгарне<br> наче обкладинкові світлини з підбірки<br> один день жінки яка мешкає-вчиться-працює у європі<br> він навіть у луврі фоткав туристок які фоткали картини<br> після третього келішка на запитання чому відповів<br> тому що європа це ж усе-таки насамперед жінка<br /><br />Більше віршів Тимура Невгамовного читайте на <a href="http://zahid-shid.net/index.php?rt=authors&id=225">його авторській сторінці на сайті ЗАХАД-СХІД</a>. Також хочемо нагадати, що наш розділ <a href="http://zahid-shid.net/index.php?rt=standart">ПІД ШТАНДАРАМИ</a> - місце, де варто пошукати андеграундних цікавинок, що стануть вам до вподоби.urn:lj:livejournal.com:atom1:zahid_shid:35092КОНКУРС "РІЗДВЯНЕ ДИВО" ТРИВАЄ... ПРИЄДНУЙТЕСЬ!2009-12-16T21:47:48Z2009-12-16T21:47:48Z<span style="color: rgb(0, 0, 255);"><img src="http://images1.vefblog.net/vefblog.net/p/a/papillon-bleu/photos_gros/2009/01/Papillon-Bleu123265372300_gros.gif" alt="" /><br /><br />Дорогі наші друзі! Шановні читачі та дописувачі!<br /><br />Літературно-мистецький часопис «Захід-Схід» оголошує літературний конкурс на кращий твір для дітей.<br />Тема конкурсу: «РІЗДВЯНЕ ДИВО»<br /><br />З приємністю повідомляємо, що партнерами цього конкурсу стали:<br /><br />видавництво «Грані-Т»<br />видавництво «Свічадо»<br />журнал «Зернятко»<br />Київське молодіжне православне братство святих князів-страстотерпців Бориса і Гліба<br />журнали «Ангелятко» та «Ангеляткова наука»<br />журнал «Крилаті»<br /><br />Умови конкурсу:<br /><br />Жанрово-тематичне розмаїття: Різдво, родинне свято, церковне свято, біблійний сюжет, апокрифічний сюжет, народні звичаї, святки, колядки, вертеп, ялинка, подарунки, книжки, диво, здійснення мрії, різдвяний ангел тощо.<br /><br />Номінації:<br /><br />1. Мала проза: твори для дітей 5-8 років.<br />Обсяг: 1,5-3,5 тис. зн.. Жанри: казка, оповідання, легенда.<br /><br />2. Мала проза: твори для дітей 9-12 років.<br />Обсяг: 5-7 тис. зн.. Жанри: казка, оповідання, легенда.<br /><br /><br />3. Драматургія: прозові та віршовані вертепи.<br />Обсяг прозового тексту 5-15 тис. зн., віршованого 100-300 рядків. Вікова аудиторія: 5-12 років.<br /><br />4.Образотворче мистецтво. Комікси:<br />Обсяг: до 4-х сторінок. Твори надсилати у форматі jpg. Вікова аудиторія: 5-12 років.<br /><br />Окрема номінація "Літературна критика та есеїстка":<br /><br />1. Рецензії та відгуки на українські різдвяні книжки (вітчизняних авторів та перекладні, видані від 2005 р.)<br /><br />2. Розповіді про загальнознаних у світі святочних персонажів, різдвяні літературні твори, книжки та їхніх авторів.<br /><br /><br />Вимоги:<br />1. Мова твору - українська.<br /><br />2. Кожен твір має бути підписаний:<br /><br />ініціали автора (справжні чи псевдонім, під яким твір буде опубліковано в разі перемоги),<br />контактний телефон,<br />поштова адреса,<br />електронна адреса,<br />номінація, на яку подається твір.<br />Непідписані твори розглядатися не будуть.<br /><br />Твори, відзначені іншими конкурсами, й ті, що вже були опубліковані (в авторських книжках, колективних збірниках, альманахах або часописах) до розгляду не приймаються.<br /><br />Твори на 1, 2, 3, 5 номінацію надсилати прикріпленими файлами у форматі Word чи rtf.<br /><br />Твори на номінацію "Комікси" надсилати у форматі jpg.<br /><br />Один автор може прислати до 4-х творів, на одну чи на різні номінації. Кожен твір слід надсилати окремим листом.<br /><br />Будь ласка, дотримуйтесь обсягових обмежень кожної номінації (кращі твори буде опубліковано на шпальтах часописів, або ж у видавництвах партнерів конкурсу).<br /><br />Спільні подарунки від порталу «Захід-Схід» та видавництва «Грані-Т» отримають переможці у кожній номінації. Це будуть примірники «Різдвяних повістей» («Грані-Т») та «Зимової книжки» з серії «Християнська читанка».<br /><br />Також автор одного найкращого твору (згідно рішення керівництва в-ва «Грані-Т») отримає ексклюзивний подарунок від цього ж видавництва.<br /><br />До того ж кращі твори буде виекспоновано на сторінках нашого часопису у різдвяному номері.<br /><br />Переможців буде оголошено під кінець січня.<br /><br />Тексти на конкурс приймаються до 10 січня 2010 року за наступними адресами:<br /><br />melnyk@zahid-shid.net<br />luschevska@zahid-shid.net<br />rudyk@zahid-shid.net<br /><br />З повагою та найкращими побажаннями,<br />редакція порталу «Захід-Схід»<br /></span>urn:lj:livejournal.com:atom1:zahid_shid:34930Наші автори: Анастасія Богуславська2009-12-08T13:28:10Z2009-12-08T13:28:10Z<img src="http://zahid-shid.net/picture.php?id=833" width="250" height="187" title="" align="Left"><a href="http://zahid-shid.net/index.php?rt=authors&id=194">АНАСТАСІЯ БОГУСЛАВСЬКА</a><br /><i>1977 р.н. Закінчила Могилянку - «Історія та теорія літератури, літературна компоративістика». Вірші «висять» в інтернеті; кілька оповідань було надруковано в «Молодій Україні» Донія. Працює журналістом україномовних всеукраїнських видань. Улюблені письменники Лорка, Гомбрович, Гюнтер Грасс, Рей Бредбері, Маріо Варгас Льоса та інші «психологісти».</i> <br /><br />***<br> Вагітні жінки мають легку<br> Самозаглиблену посмішку,<br> Світлу, наче лампадка,<br> Прикрита фіранкою.<br> Вагітна твоїм доторком,<br> Тож знайомі останнім часом дивуються,<br> Кажуть: ти так покращала.<br> Воно і не дивно,<br> Адже маленький чортик у грудях<br> Перекидає гарячу вуглинку<br> Із лапки на лапку.<br> Це так комічно<br> І трішечки боляче.<br /><br />***<br> Пальці пірнули в його волосся,<br> завмерли, зачудувавшись:<br> кінчики набубнявіли ніжністю.<br> Якщо поцілуєш пучку вказівного,<br> середнього, безіменого пальця – <br> відчуєш ледь вловимий <br> присмак солодкості.<br> Сонце сідає.<br> Ніжність стікає піднятими вгору руками – <br> аж до ліктів.<br> <br> ***<br> Ти сказав, що знайшов мене,<br> я не вірила, бо знала, що мене ніхто не шукав.<br> Ти сказав, що шукав мене - <br> я знизувала плечима -<br> була переконана у власній ординарності.<br> Ти сказав: я – єдина й неповторна.<br> Здивувалася, адже ти не міг бачити мене такою, <br> за якою зрідка підглядаю в шпарину мрій.<br> Я не хотіла таємниць, тому стала перед тобою нагою:<br> дивись, ось все, що тебе так дивувало…<br> І раптом спинилась, розгублена, зрозумівши.<br /><br />Читайте більше віршів, а також прозу <a href="http://zahid-shid.net/index.php?rt=authors&id=194">Анастасії Богуславської</a> на <a href="http://zahid-shid.net/index.php?rt=authors&id=194">її авторській сторінці</a> на сайті ЗАХІД-СХІД.urn:lj:livejournal.com:atom1:zahid_shid:34697КОНКУРС "РІЗДВЯНЕ ДИВО" ТРИВАЄ... ПРИЄДНУЙТЕСЬ!2009-12-05T18:52:36Z2009-12-05T18:52:36Z<span style="color: rgb(128, 0, 128);"><img src="http://republika.pl/blog_nk_746602/1563228/tr/aniolki.gif" alt="" /><span>Дорогі наші друзі! Шановні читачі та дописувачі!<br /><br />Літературно-мистецький часопис «Захід-Схід» оголошує літературний конкурс на кращий твір для дітей.<br />Тема конкурсу: «РІЗДВЯНЕ ДИВО»<br /><br />З приємністю повідомляємо, що партнерами цього конкурсу стали:<br /><br />видавництво «Грані-Т»<br />видавництво «Свічадо»<br />журнал «Зернятко»<br />Київське молодіжне православне братство святих князів-страстотерпців Бориса і Гліба<br />журнали «Ангелятко» та «Ангеляткова наука»<br />журнал «Крилаті»<br /><br />Умови конкурсу:<br /><br />Жанрово-тематичне розмаїття: Різдво, родинне свято, церковне свято, біблійний сюжет, апокрифічний сюжет, народні звичаї, святки, колядки, вертеп, ялинка, подарунки, книжки, диво, здійснення мрії, різдвяний ангел тощо.<br /><br />Номінації:<br /><br />1. Мала проза: твори для дітей 5-8 років.<br />Обсяг: 1,5-3,5 тис. зн.. Жанри: казка, оповідання, легенда.<br /><br />2. Мала проза: твори для дітей 9-12 років.<br />Обсяг: 5-7 тис. зн.. Жанри: казка, оповідання, легенда.<br /><br /><br />3. Драматургія: прозові та віршовані вертепи.<br />Обсяг прозового тексту 5-15 тис. зн., віршованого 100-300 рядків. Вікова аудиторія: 5-12 років.<br /><br />4.Образотворче мистецтво. Комікси:<br />Обсяг: до 4-х сторінок. Твори надсилати у форматі jpg. Вікова аудиторія: 5-12 років.<br /><br />Окрема номінація "Літературна критика та есеїстка":<br /><br />1. Рецензії та відгуки на українські різдвяні книжки (вітчизняних авторів та перекладні, видані від 2005 р.)<br /><br />2. Розповіді про загальнознаних у світі святочних персонажів, різдвяні літературні твори, книжки та їхніх авторів.<br /><br /><br />Вимоги:<br />1. Мова твору - українська.<br /><br />2. Кожен твір має бути підписаний:<br /><br />ініціали автора (справжні чи псевдонім, під яким твір буде опубліковано в разі перемоги),<br />контактний телефон,<br />поштова адреса,<br />електронна адреса,<br />номінація, на яку подається твір.<br />Непідписані твори розглядатися не будуть.<br /><br />Твори, відзначені іншими конкурсами, й ті, що вже були опубліковані (в авторських книжках, колективних збірниках, альманахах або часописах) до розгляду не приймаються.<br /><br />Твори на 1, 2, 3, 5 номінацію надсилати прикріпленими файлами у форматі Word чи rtf.<br /><br />Твори на номінацію "Комікси" надсилати у форматі jpg.<br /><br />Один автор може прислати до 4-х творів, на одну чи на різні номінації. Кожен твір слід надсилати окремим листом.<br /><br />Будь ласка, дотримуйтесь обсягових обмежень кожної номінації (кращі твори буде опубліковано на шпальтах часописів, або ж у видавництвах партнерів конкурсу).<br /><br />Спільні подарунки від порталу «Захід-Схід» та видавництва «Грані-Т» отримають переможці у кожній номінації. Це будуть примірники «Різдвяних повістей» («Грані-Т») та «Зимової книжки» з серії «Християнська читанка».<br /><br />Також автор одного найкращого твору (згідно рішення керівництва в-ва «Грані-Т») отримає ексклюзивний подарунок від цього ж видавництва.<br /><br />До того ж кращі твори буде виекспоновано на сторінках нашого часопису у різдвяному номері.<br /><br />Переможців буде оголошено під кінець січня.<br /><br />Тексти на конкурс приймаються до 10 січня 2010 року за наступними адресами:<br /><br />melnyk@zahid-shid.net<br />luschevska@zahid-shid.net<br />rudyk@zahid-shid.net<br /><br />З повагою та найкращими побажаннями,<img border="0" src="http://pu.i.wp.pl/?k=NDU2ODE0NTYsNzQzOTMy&f=ImagePreview.aspxdzwonj.gif" alt=" " /><br />редакція порталу «Захід-Схід»<br /></span></span>urn:lj:livejournal.com:atom1:zahid_shid:34512Перемога у конкурсі рецензій Бі-Бі-Сі2009-12-04T17:32:05Z2009-12-08T13:41:50Z<div><strong><span style="color: rgb(0, 0, 255);"><br /></span></strong><strong><span style="color: rgb(0, 0, 255);"></span></strong><strong><span style="color: rgb(0, 0, 255);"> </span></strong></div><p class="MsoNormal"><strong><span style="color: rgb(0, 0, 255);"><span lang="UK">Сердечно вітаємо з перемогою у конкурсі рецензій Бі-Бі-Сі нашу співзасновницю, Тетяну Мельник! <br />Також вітаємо з цією перемогою нашого співредактора, Юрія Камаєва – адже це була рецензія на його книгу «Мед з дікалоном».</span></span></strong><span lang="UK" style=""><o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal"><strong><span style="color: rgb(0, 0, 255);"><span lang="UK">Таня у силу обставин не змогла приїхати на церемонію нагородження, тож репрезентувала її мама, пані Наталія Мельник. На цю урочистість</span><span lang="UK"> також </span><span lang="UK"> був запрошений Юрій Камаєв, котрий виголосив перед присутніми коротку промову. </span></span></strong><span lang="UK" style=""><o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal"><strong><span style="color: rgb(0, 0, 255);"><span lang="UK">Зичимо нашим дорогим авторам наступних, не менш значних творчих здобутків! Так тримати! </span></span></strong><span lang="UK" style=""><o:p></o:p></span></p><div style="text-align: left;"><strong><span style="color: rgb(0, 0, 255);"> </span></strong><strong><span style="color: rgb(0, 0, 255);">Рецензію Тетяни Мельник можна прочитати <a href="http://zahid-shid.net/index.php?rt=akt&start=2">ТУТ</a></span></strong><a href="http://zahid-shid.net/index.php?rt=akt&start=2"></a><strong><span style="color: rgb(0, 0, 255);"><br /></span></strong></div><div style="margin-left: 40px; text-align: right;"><strong><span style="color: rgb(0, 0, 255);">Редакція порталу "Захід - Схід"<br /></span></strong></div><div style="margin-left: 40px; text-align: center;"><strong><span style="color: rgb(0, 0, 255);"><img src="http://www.zahid-shid.net/picture.php?id=31" style="width: 233px; height: 283px;" alt="" /></span></strong><a href="http://zahid-shid.net/index.php?rt=akt&start=2"></a><strong><span style="color: rgb(0, 0, 255);"><img src="http://www.zahid-shid.net/picture.php?id=12" style="width: 199px; height: 283px;" alt="" /><br /><br /> <br /></span></strong></div>urn:lj:livejournal.com:atom1:zahid_shid:34158Наші автори: Дарія Малиновська2009-11-27T17:39:28Z2009-11-27T17:40:10Z<img src="http://zahid-shid.net/picture.php?id=80" width="150" height="178" title="" align="Left"> <a href="http://zahid-shid.net/index.php?rt=authors&id=37"><b>Дарія Малиновська</b></a><br><i>Навчається на архітектурному факультеті. У вільний час малює, захоплюється графічним дизайном, трішки ліпить з глини та насолоджується життям.</i><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><img src="http://zahid-shid.net/picture.php?id=213" width="400" height="355" title="" align="Center"><br /><br /><img src="http://zahid-shid.net/picture.php?id=1161" width="450" height="454" title="" align="Center"><br /><br />Більше робіт <a href="http://zahid-shid.net/index.php?rt=authors&id=37">Дарії Малиновської</a> - <a href="http://zahid-shid.net/index.php?rt=authors&id=37">на її авторській сторінці</a> на сайті <a href="http://zahid-shid.net/index.php?rt=main">ЗАХІД-СХІД</a>. Не забувайте зазирату до нашої рубрики <a href="http://zahid-shid.net/index.php?rt=siluets">Силуети</a>, де ми представляємо роботи сучасних українських художників.urn:lj:livejournal.com:atom1:zahid_shid:33893УВАГА! КОНКУРС "РІЗДВЯНЕ ДИВО" ТРИВАЄ... ПРИЄДНУЙТЕСЬ!2009-11-27T07:33:02Z2009-11-27T07:33:02Z<span style="color: rgb(0, 0, 128);"><img src="http://pu.i.wp.pl/?k=NDE4MjA0MzQsNzc3ODcx&f=9yu8so3kyc6.gif" alt="" /><br />Дорогі наші друзі! Шановні читачі та дописувачі!<br /><br />Літературно-мистецький часопис «Захід-Схід» оголошує літературний конкурс на кращий твір для дітей.<br />Тема конкурсу: «РІЗДВЯНЕ ДИВО»<br /><br />З приємністю повідомляємо, що партнерами цього конкурсу стали:<br /><br />видавництво «Грані-Т»<br />видавництво «Свічадо»<br />журнал «Зернятко»<br />Київське молодіжне православне братство святих князів-страстотерпців Бориса і Гліба<br />журнали «Ангелятко» та «Ангеляткова наука»<br />журнал «Крилаті»<br /><br />Умови конкурсу:<br /><br />Жанрово-тематичне розмаїття: Різдво, родинне свято, церковне свято, біблійний сюжет, апокрифічний сюжет, народні звичаї, святки, колядки, вертеп, ялинка, подарунки, книжки, диво, здійснення мрії, різдвяний ангел тощо.<br /><br />Номінації:<br /><br />1. Мала проза: твори для дітей 5-8 років.<br />Обсяг: 1,5-3,5 тис. зн.. Жанри: казка, оповідання, легенда.<br /><br />2. Мала проза: твори для дітей 9-12 років.<br />Обсяг: 5-7 тис. зн.. Жанри: казка, оповідання, легенда.<br /><br /><br />3. Драматургія: прозові та віршовані вертепи.<br />Обсяг прозового тексту 5-15 тис. зн., віршованого 100-300 рядків. Вікова аудиторія: 5-12 років.<br /><br />4.Образотворче мистецтво. Комікси:<br />Обсяг: до 4-х сторінок. Твори надсилати у форматі jpg. Вікова аудиторія: 5-12 років.<br /><br />Окрема номінація "Літературна критика та есеїстка":<br /><br />1. Рецензії та відгуки на українські різдвяні книжки (вітчизняних авторів та перекладні, видані від 2005 р.)<br /><br />2. Розповіді про загальнознаних у світі святочних персонажів, різдвяні літературні твори, книжки та їхніх авторів.<br /><br /><br />Вимоги:<br />1. Мова твору - українська.<br /><br />2. Кожен твір має бути підписаний:<br /><br />ініціали автора (справжні чи псевдонім, під яким твір буде опубліковано в разі перемоги),<br />контактний телефон,<br />поштова адреса,<br />електронна адреса,<br />номінація, на яку подається твір.<br />Непідписані твори розглядатися не будуть.<br /><br />Твори, відзначені іншими конкурсами, й ті, що вже були опубліковані (в авторських книжках, колективних збірниках, альманахах або часописах) до розгляду не приймаються.<br /><br />Твори на 1, 2, 3, 5 номінацію надсилати прикріпленими файлами у форматі Word чи rtf.<br /><br />Твори на номінацію "Комікси" надсилати у форматі jpg.<br /><br />Один автор може прислати до 4-х творів, на одну чи на різні номінації. Кожен твір слід надсилати окремим листом.<br /><br />Будь ласка, дотримуйтеся обсягових обмежень кожної номінації (кращі твори буде опубліковано на шпальтах часописів, або ж у видавництвах партнерів конкурсу).<br /><br />Спільні подарунки від порталу «Захід-Схід» та видавництва «Грані-Т» отримають переможці у кожній номінації. Це будуть примірники «Різдвяних повістей» («Грані-Т») та «Зимової книжки» з серії «Християнська читанка».<br /><br />Також автор одного найкращого твору (згідно рішення керівництва в-ва «Грані-Т») отримає ексклюзивний подарунок від цього ж видавництва.<br /><br />До того ж кращі твори буде виекспоновано на сторінках нашого часопису у різдвяному номері.<br /><br />Переможців буде оголошено під кінець січня.<br /><br />Тексти на конкурс приймаються до 10 січня 2010 року за наступними адресами:<br /><br />melnyk@zahid-shid.net<br />luschevska@zahid-shid.net<br />rudyk@zahid-shid.net<br /><br />З повагою та найкращими побажаннями,<img border="0" alt=" " src="http://pu.i.wp.pl/?k=NDU2ODE0NTYsNzQzOTMy&f=ImagePreview.aspxdzwonj.gif" /><br />редакція порталу «Захід-Схід»</span>urn:lj:livejournal.com:atom1:zahid_shid:33663УВАГА! КОНКУРС "РІЗДВЯНЕ ДИВО" ТРИВАЄ...2009-11-23T18:07:57Z2009-11-27T07:10:11Z<img src="http://www.animaatjes.nl/plaatjes/k/kerststallen/6lt8k6r.gif" alt="" /><span style="color: rgb(0, 0, 128);"><b><br />Літературно-мистецький часопис «Захід-Схід» оголошує літературний конкурс на кращий твір для дітей. <br />Тема конкурсу: «РІЗДВЯНЕ ДИВО»</b><br /> <br /> З приємністю повідомляємо, що партнерами цього конкурсу стали: <br /> <br /> <b>видавництво «Грані-Т»<br />видавництво </b></span><span style="color: rgb(0, 0, 128);"><b>«</b></span><span style="color: rgb(0, 0, 128);"><b>Свічадо</b></span><span style="color: rgb(0, 0, 128);"><b>»</b></span><br /><span style="color: rgb(0, 0, 128);"><b>журнал </b></span><span style="color: rgb(0, 0, 128);"><b>«</b></span><span style="color: rgb(0, 0, 128);"><b>Зернятко</b></span><span style="color: rgb(0, 0, 128);"><b>»</b></span><span style="color: rgb(0, 0, 128);"><b><br /> Київське молодіжне православне братство святих князів-страстотерпців Бориса і Гліба <br /> журнали «Ангелятко» та «Ангеляткова наука» <br /> журнал «Крилаті»</b><br /> <br /> <b>Умови конкурсу:</b><br /> <br /> <b>Жанрово-тематичне розмаїття:</b> Різдво, родинне свято, церковне свято, біблійний сюжет, апокрифічний сюжет, народні звичаї, святки, колядки, вертеп, ялинка, подарунки, книжки, диво, здійснення мрії, різдвяний ангел тощо. <br /> <br /> Номінації:<br /> <br /> <b>1. Мала проза: твори для дітей 5-8 років.</b><br /> Обсяг: 1,5-3,5 тис. зн.. Жанри: казка, оповідання, легенда.<br /> <br /> <b>2. Мала проза: твори для дітей 9-12 років.</b><br /> Обсяг: 5-7 тис. зн.. Жанри: казка, оповідання, легенда.<br /> <br /> <br /> <b>3. Драматургія: прозові та віршовані вертепи.</b><br /> Обсяг прозового тексту 5-15 тис. зн., віршованого 100-300 рядків. Вікова аудиторія: 5-12 років.<br /> <br /> <b>4.Образотворче мистецтво. Комікси: </b><br /> Обсяг: до 4-х сторінок. Твори надсилати у форматі jpg. Вікова аудиторія: 5-12 років.<br /> <br /> <b>Окрема номінація "Літературна критика та есеїстка": </b><br /> <br /> 1. Рецензії та відгуки на українські різдвяні книжки (вітчизняних авторів та перекладні, видані від 2005 р.)<br /> <br /> 2. Розповіді про загальнознаних у світі святочних персонажів, різдвяні літературні твори, книжки та їхніх авторів.<br /> <br /> <br /> <b> Вимоги: </b><br /> <b>1. Мова твору - українська.<br /> <br /> 2. Кожен твір має бути підписаний: </b><br /> <br /> ініціали автора (справжні чи псевдонім, під яким твір буде опубліковано в разі перемоги),<br /> контактний телефон,<br /> поштова адреса,<br /> електронна адреса,<br /> номінація, на яку подається твір. <br /> <b>Непідписані твори розглядатися не будуть.</b><br /> <br /> <b>Твори, відзначені іншими конкурсами, й ті, що вже були опубліковані (в авторських книжках, колективних збірниках, альманахах або часописах) до розгляду не приймаються.</b><br /> <br /> Твори на <b>1, 2, 3, 5 номінацію </b> надсилати прикріпленими файлами у форматі <b>Word</b> чи rtf.<br /> <br /> Твори на <b>номінацію "Комікси" </b>надсилати у форматі <b>jpg</b>.<br /> <br /> Один автор може прислати до 4-х творів, на одну чи на різні номінації. Кожен твір слід надсилати окремим листом.<br /> <br /> Будь ласка, дотримуйтеся обсягових обмежень кожної номінації (кращі твори <b>буде опубліковано на шпальтах часописів, або ж у видавництвах партнерів конкурсу</b>). <br /> <br /> Спільні подарунки від порталу «Захід-Схід» та видавництва «Грані-Т» отримають переможці у кожній номінації. Це будуть примірники «Різдвяних повістей» («Грані-Т») та «Зимової книжки» з серії «Християнська читанка». <br /> <br /> <b>Також автор одного найкращого твору (згідно рішення керівництва в-ва «Грані-Т») отримає ексклюзивний подарунок від цього ж видавництва.</b><br /> <br /> До того ж кращі твори буде виекспоновано на сторінках нашого часопису у різдвяному номері.<br /> <br /> Переможців буде оголошено під кінець січня. <br /> <br /> Тексти на конкурс приймаються до <b>10 січня 2010 року </b>за наступними адресами: <br /> <br /> </span><a class="email" href="mailto:melnyk@zahid-shid.net"><span style="color: rgb(0, 0, 128);">melnyk@zahid-shid.net</span></a><span style="color: rgb(0, 0, 128);"><br /> </span><a class="email" href="mailto:luschevska@zahid-shid.net"><span style="color: rgb(0, 0, 128);">luschevska@zahid-shid.net</span></a><span style="color: rgb(0, 0, 128);"><br /> </span><a class="email" href="mailto:rudyk@zahid-shid.net"><span style="color: rgb(0, 0, 128);">rudyk@zahid-shid.net</span></a><span style="color: rgb(0, 0, 128);"> <br /> <br /> З повагою та найкращими побажаннями,<br /> редакція часопису «Захід-Схід»</span>urn:lj:livejournal.com:atom1:zahid_shid:33385Наші автори: Наталія Добжанська2009-11-22T13:13:59Z2009-11-22T15:20:27Z<img src="http://zahid-shid.net/picture.php?id=1015" width="150" height="200" title="" align="Left"><a href="http://zahid-shid.net/index.php?rt=authors&id=218"><b>Наталія Добжанська</b></a><br><i>Народилась, живе та працює у Луцьку. За фахом – викладач англійської мови. Лауреат конкурсу «Гранослов-2006», друкувалась у часописі «Нова проза». Вірить, що світ змінюється на краще.</i><br /><br /><b>КВАСОЛЯ</b><br />Пані Віра мешкала на околиці обласного центру. До кого ж, як не до неї, звернутися Олесі зі своєю бідою?..<br> Так, тільки до неї. Олеся перебрала вже всі можливі варіанти. У рідному райцентрі – все одно що у селі – всі одразу довідалися б. Ганьба батькам, довіку не відмиєшся. Батько ще коли казав: «Збезчестиш себе – можеш до хати не йти. Ми тебе виховували по-іншому. А ні – ти нам не донька. Винаймай собі житло, і щоб ми тебе не знали…» А за які гроші вона винайме?.. А він?.. Правду кажучи, навіть не була певна, що його кохає. То подруги все намовляли: «Якщо і після двадцяти років залишишся дівчиною – то тебе навіть рідний чоловік осудить: скаже, нікому ти не була потрібна, окрім хіба що його самого. Ніхто тебе не хотів. Тож чим гордитися? Власною невинністю?» <a name="cutid1"></a>Їм знайомі хлопці так казали. Що ж, се ля ві – всі так зараз роблять. Не вона перша, не вона остання.<br> І чого ж ти добилася, дівчино? Дожилася до чого? Будеш, як мати-одиначка, до віку свій тягар нести? Нема дитини – нема гріха. Всі, кого вона знала – і подруги, і чужі до весілля це робили. Але чи то вона дурніша за інших – не знала запобіжних заходів… А так, люди того не знають, однаково скажуть: нема дитини – нема гріха.<br> А він кудись раптово щез… А в його матері вона не питатиме, куди, Олеся до неї не піде, нізащо… Пильна мати кожну дівку передивиться, осудить – чи достойна пара її єдиному синочку? Хіба ж знайдеться достойна чужа, коли синочок – рідний?.. А як вже що рідне, то певне, обвішане з усіх боків чеснотами, як новорічна ялинка – іграшками? Таки не в усіх… Її батьки – інакші. Змалку їх боялась. Коли на гречку колінцями ставили, бо мала затрималась на годину після школи, то батько навіть плакати не давав… І вона давилась, ковтаючи гірко-солоні сльози, згадуючи, який-то гарний годинник із зозулею в однокласниці… Ну – подзвонити забула, подумаєш?..<br> Тепер гречка не допоможе… Ну, чому вона така дурна? Згадувався їй один подібний випадок. Дівчина в її становищі кинулася з даху. Як потім усі запевняли, що любили її. Чи любили б, якби не кинулася?..<br> Ні, вона, Олеся, так не вчинить. Краще вже усунути причину всього клопоту. Нема клопоту – нема осуду… І ніхто не дізнається. Ніхто, власне, й не знає. До лікарні у своєму рідному райцентрі вона не потикнеться. Там працює сусідка тьотя Алла – то все, опісля хоч виїжджай. Знатимуть усі…<br> А та тітонька, що в обласному центрі в аптеці тести на вагітність продала – їй, певне, байдуже, щодня, напевне, десятки таких продає. І взагалі, то ще не факт. А може, Олеся заміжня? То й що, як обручки на пальці не має? Скільки таких – одружених, що обручок не носять. А може, у неї алергія на золото? І сережки у вухах навіть не золоті – біжутерія… Втім, яке кому що, як казав один знайомий її знайомого.<br> А пані Віру їй порекомендували. Не від цього, звісно – вона б не наважилася нікого посвятити у свої проблеми, тим більше, таку делікатну, як її, Олесина. Цілителька, відгукуються, вона хороша. Цілителька, а чи знахарка – не однаково, чи що – всі вони, певно такими справами займаються, за якою Олеся йде. Але пані Віра дуже сильна! У когось, казали, навіть рак був – вилікувала за місяць. Потім лікарі виправдовувалися, мовляв, не може бути – аналізи, вочевидь, помилкові були. Та вона, Олеся, не дурніша за них – принаймні, вона знає: є люди, що навіть без освіти лікують краще за професорів та світил різних. Мають якесь чуття, чи відчуття – певно, що надприродне. Та їй, Олеcі, не діло. У неї, дяка Богу, не рак, а менша проблема. Зараз вона прийде до пані Віри – і скоро все скінчиться. Спаде тягар вини, клопотів і переживань за завтрашній день – і буде вона, Олеся, жити як раніше. Ну, хіба що поплаче трошки – бо ж могла бути сім’я. Але ні, не так: вона ж-бо його не згадує, вона вже взагалі забула про нього… скоро забуде… можливо… Заспокійся, Олесю, опануй себе. Скоро все скінчиться – і станеш вільна собі, як птаха перелітна…<br> Сутеніло… Сіре осіннє листя хльоскало під черевиками, втискаючись у болото… Десь тут вона має бути…<br> Садиба пані Віри була старенькою, зате чисто побіленою. Попід стінами жовто догоряли вогники останніх хризантем… Червонястий фарбований штахетник звеселяв листопадову сірість довкілля… «Напевне, влітку тут квітнуть пишні троянди,» - чомусь подумала Олеся. Думка лунала десь із затьмарків свідомості, яка воскрешала у пам’яті далекі забуті óбрази з добрих дитячих казок: якщо біленька чепурненька хатина – то уквітчана трояндами та жоржинами…<br> Пані Віра зустріла її не вельми привітно. Все поралася по господарству, метушилася, відходила раз-у-раз, наказавши Олесі сидіти в сінях, на лаві під образáми. Навряд чи мешкала сама: у сінях, на лаві взуття було різного. Але вдома, вочевидь, нікого більше не було. «Ну і добре,» - зітхнула з полегшенням Олеся. На кухні парувало, шкварчало, тепла пара хмаркою снувалася по хаті, оповивала її, наче сном... Прибігла сіра пухната кицька, потерлась Олесі об ноги… І Олеся згадала себе ще дитиною, коли сиділа в бабусі на лаві, і ноги не діставали підлоги, і вона радісно метеляла ними. У сірих пухнатих шкарпетках, сплетених бабусею із заячої вовни…<br> Пані Віра, ще досить сучасна жінка, аніскілечки не схожа на її бабусю (та не носила макіяжу), однак по-хатньому вбрана у запаску, голова замотана хустиною, увійшла до сіней з мискою, наповненою стручками.<br> - Взувайся в тапки, від підлоги дме холодом, - діловито наказала. – Ходи до кімнати, та затям: не маю для тебе часу. Повно роботи.<br> - Та я…<br> - Раз прийшла – значить, щось тобі треба. Тоді чекай. Грошей я не беру – можеш допомогти по господарству.<br> Олеся покірно слідувала за пані Вірою до кімнати. Дерев’яна руда підлога, радянський буфет у кутку, ліжко, подушчини на купі, лава уздовж мальованої печі…<br> - Сідай ось тут.. – і перш ніж очманіла Олеся спромоглася сформулювати якусь членороздільну думку, пані Віра вручила їй миску зі стручками квасолі. З-за печі миттю притягнулися, мов у казці, два чепурні кошики.<br> - Ото я піду – а ти лущ квасолю. Опісля будемо гомоніти.<br> Олеся залишилася сама в чужій кімнаті. Коло неї – квасоля. Куди діватись? Раз уже прийшла… Та й діло – важливіше. Такі справи не відтягують і не відміняють. Та й вибору особливого немає.<br> Квасоля так квасоля…<br> Почала ліниво, з неохотою. Стручок – висипається квасоля – порожній до кошика. Квасолинка, знову… Помалу втягнулась у роботу, Олесі навіть починалось подобатися. До кошика… Квасолинки котилися, застрибували, мов веселі м’ячики… Чомусь згадався вірш: «Ой, чи живі, чи здорові всі родичі гарбузові…» До чого тут квасоля? Біб, горох, квасоля – квасоля, біб, горох… Не римується. Ну і дарма…<br> Скільки ж тої квасолі… Розривається стручок… Як лоно… Як свиня бабусина колись десятьох поросят годувала, вони всі десятеро рядочком вздовж її тулуба, притулилися, молочко ссали… А її морська свинка колись чотирьох малих привела… Так вилизувала годинами, а потім виявилося, що двоє – неживі. Народилися, певне, вже такими… Довелося Олесі їх у цупкий папір загортати і нести далеко закопувати. У ганчірочку не могла: через м’яку ганчірочку відчувалися їхні тільця… Олесю знудило. Можливо, сиділа в незручній позі… Випросталася, потягнула руками, закинула назад голову. Треба, щоб покращився кровообіг…<br> Угорі дивилась на неї Богородиця з Ісусиком. Лагідно так дивилась.<br> Олеся опустила очі. Діловито взялася за лущення стручків. У голові саме по собі складалося: «Дитинки-квасолинки, до кошика стрибайте… Повз кошика стрибнути ніяк не намагайтесь…» Олеся заплющила очі. Треба переключити думки. Начебто – клац! Інший телеканал. У голові. Де ж та пані Віра?..<br> Руки знову теребили стручки. Перед очима спливали невідомі діснеєвські мультики. Бадьора весела музика, кумедні персонажі – всі овочі кудись поспішають… На допомогу. Аби врятувати маленьких квасоленят. Злий Індик хоче їх склювати… Тю, дурна! Не було такого мультика! Не було!<br> Все. Олеся лущить квасолю. Просто ква-со-лю. Городину, яку до борщу вкидають. Вкидають…Ой, чи живі, чи здорові… Розривається стручок, як лоно – викидається тіло, витікає душа… Б-р-р… До чого це, ну до чого тут це?!!<br> Заспокійся, у тебе нав’язливі думки. Перевтомилася. Олеся заплющила очі. Помасажувала потилицю. Все, берися до роботи, і то швидко. Не треба затримувати пані Віру. Зробиш діло – і до побачення!..<br> Діво Маріє, не треба на мене так дивитися. То тільки ти така… непорочна була. Я ж – порочна! Звичайна… Тебе навіть непорочну Йосип не хотів брати, аж поки Ангел йому не наснився. А мені не снились ніякі ангели!<br> І не насняться…<br> Ісусику, я нічого супроти тебе не маю! Я просто хочу позбутися клопоту! То ще і взагалі не дитина, просто – во-но. Якесь…<br> То у тебе, Маріє, в лоні був Син Божий… А в мене – тільки… мій… О Господи, що зі мною…<br> Підвелася з лави. Треба просто походити по кімнаті, розвіятися. Тобі, дівчино, зарябіло в очах від тої квасолі. Переведи погляд. Дивись у вікно… Кажуть, коли насниться страшний сон, то треба по пробудженню одразу у вікно дивитися – миттю всі сни забуваються…<br> Ну дивись же у вікно, Олесю… Ти забагато думаєш!<br> Притулилася до шибки, аби світло лампи не затемнило і без того чорної ночі…<br> Сотні зір блимало, пустотливо підморгуючи. «І розмножу твоїх нащадків, - сказав Бог до Авраама, - і буде їх, мов зірок на небі…» То не зорі, не зорі… То діти ненароджені, мов свічечки, миготять-плачуть, на тебе з докором зорять… З надією…<br> Олеся сіла. Взялася за квасолю. Розривалося лоно. Висипалися квасолинки… Сльозинки… Вони так котяться, котяться, і немає кошика для них, не поставили… Сама ковтатимеш свої гірко-солоні сльозинки. Треба лущити. «Стручок ти ще – малий зовсім…» Куди підуть ті стручки потім? У вогонь? Чи на смітник? Чи заварять із вас чай, питимуть антидепресант?.. Що за мана оплітає твої думки, Олесю?..<br> «Богородице Діво, радуйся, благодатна Маріє – Господь із Тобою, благословенна Ти між жонами, благословен плід лона Твого… плід лона Твого…» Руки опустилися в знемозі, квасоля посипалася на підлогу.<br> На поличці під образами лежала Біблія. Жовті закладочки тут і там перетинали мереживом поле мудрості, виписаної на папері.<br> - Господи, чого Ти від мене хочеш? – молилася Олеся, ковтаючи сльози. – Прошу Тебе тільки одного: дай мені спокій!<br> Відкрила першу-ліпшу закладочку.<br> «І надійшло до мене таке слово Господнє: «Перш ніж Я уклав тебе в утробі, Я знав тебе…»» <br> Стулила перелякано сторінки. Вони десь загубляться серед сотень, тисяч інших слів. Це не для неї писано, це випадково, так не буває. Заплющивши очі, відкрила знову. Не треба ніяких закладочок на цей раз…<br> «Ти створив моє нутро,<br> Ти мене виткав в утробі матері моєї.<br> Хвалю Тебе, що сотворив мене так дивно…<br> Кості мої не були сховані від Тебе,<br> Коли постав я таємничо,<br> Коли мене творено в землі глибоко.<br> Очі Твої бачили мої вчинки,… мої вчинки,<br> Усі вони записані у Твоїй книзі;<br> І дні, що Ти мені призначив, коли ані одного<br> Із них іще не було…» <br> Гулко закрила книгу.<br> Заридала, випускаючи на волю усіх квасоленят, думок і сльозинок…<br> Ні, вона не зробить цього… Хай буде, що має бути… <br> Діва Марія усміхнулася…<br> Олеся зайшла до кухні. Там парувало, пахло свіжими овочами.<br> - Пані Віро, пробачте. Я не долущила. Я передумала…<br> - Передумала – що?<br> - Я не робитиму… аборту.<br> - Ну і прекрасно, ну і молодець, дитино. А якого аборту?<br> Олеся остовпіла… Пані Віра дивилася на неї пильно-пильно. Райдужна оболонка її блакитних очей, здавалось, сягала неба. Там, де записано…<br> Пані Віра обійняла її.<br> - Дитино, ти не вагітна. Повір мені.<br> - А тести?<br> - Буває, і вони помиляються. До речі, ти певна, що все правильно зробила?<br> Олеся промовчала. Не посміла уточнити, чого стосувалося запитання «все правильно»… Бо якщо говорити про життя загалом, то…<br> Олеся розплакалася знову, на цей раз скидаючи увесь тягар, що поробив рани на її плечах, на шиї – і ті рани зараз раптом почали затягуватися, гоїтися… Пані Віра, як бабуся колись, гладила її по чолі…<br> * * *<br> - Квасолиночко моя маленька! – і дівча з кумедними кісками, уже за мить примчавши з радісним підстрибом, тулилося, обіймаючи її за ноги.<br> У двері подзвонили.<br> - Тато! – і вже пострибала до дверей.<br> - Тату, тату! – поспішила захекано. – А ти, коли я виросту, вийдеш за мене заміж?<br> В Олесі на кухні випала з рук миска. На підлогу весело покотилася пустотлива квасоля.<br> -------------<br> <br> <i> Єремії 1: 4-5<br> Псалом 139 (138)</i><br> <br /><br />Читайте більше яскравої короткої прози у нашій рубриці <a href="http://zahid-shid.net/index.php?rt=feleton">Intemezzo</a>. І не забувайте - окрім нового числа "Еклектика" у нас ще є <a href="http://zahid-shid.net/index.php?rt=archive">цікавезний архів</a>!urn:lj:livejournal.com:atom1:zahid_shid:33243Новини. Конкурс "РІЗДВЯНЕ ДИВО"2009-11-21T03:37:05Z2009-11-21T03:37:05ZЛюбі друзі, раді повідомити, що до партнерів конкурсу <strong>"РІЗДВЯНЕ ДИВО" </strong> приєдналися видавництво <strong>"Свічадо"</strong> і журнал "<strong>Зернятко"! </strong><br />Умови конкурсу, що триває, читайте тут<font color="#000080">: <a href="http://www.zahid-shid.net">www.zahid-shid.net</a> </font>urn:lj:livejournal.com:atom1:zahid_shid:32909Наші автори: Любов Долик - поет і перекладач2009-11-19T21:10:26Z2009-11-19T21:10:26Z<img alt="" style="width: 729px; height: 283px" src="C:\Users\Daniela\Desktop\Obkl.jpg" /> <br /><br />Шановні наші читачі та дописувачі, любі френди!<img alt="" style="width: 198px; height: 287px" src="C:\Users\Daniela\Desktop\Dolyk.jpg" /> <br />21 листопада на 12-му каналі (Львівське телебачення) о 20:30 відбудеться презентація нової книги поезій угорського поета Арона Гаала у перекладах Любові Долик - за участю автора та перекладача. <br />Запрошуємо всіх поціновувачів поетичного слова до екранів телевізорів! <br /><p>Твори та переклади Люби Долик на сторінках нашого порталу: <br /><a href="http://www.zahid-shid.net/index.php?rt=authors&id=59">http://www.zahid-shid.net/index.php?rt=authors&id=59</a> <br /> </p>urn:lj:livejournal.com:atom1:zahid_shid:32612УВАГА! КОНКУРС "РІЗДВЯНЕ ДИВО" ТРИВАЄ...2009-11-19T06:39:52Z2009-11-19T06:39:52Z<span style="color: rgb(0, 0, 128);"><img src="http://img249.imageshack.us/img249/8076/2uf8yn2txk9.gif" alt="" /> <b><br />Літературно-мистецький часопис «Захід-Схід» оголошує літературний конкурс на кращий твір для дітей. <br />Тема конкурсу: «Різдвяне диво».</b><br /> <br /> З приємністю повідомляємо, що партнерами цього конкурсу стали: <br /> <br /> <b>видавництво «Грані-Т»<br /> Київське молодіжне православне братство святих князів-страстотерпців Бориса і Гліба <br /> журнали «Ангелятко» та «Ангеляткова наука» <br /> журнал «Крилаті»</b><br /> <br /> <b>Умови конкурсу:</b><br /> <br /> <b>Жанрово-тематичне розмаїття:</b> Різдво, родинне свято, церковне свято, біблійний сюжет, апокрифічний сюжет, народні звичаї, святки, колядки, вертеп, ялинка, подарунки, книжки, диво, здійснення мрії, різдвяний ангел тощо. <br /> <br /> Номінації:<br /> <br /> <b>1. Мала проза: твори для дітей 5-8 років.</b><br /> Обсяг: 1,5-3,5 тис. зн.. Жанри: казка, оповідання, легенда.<br /> <br /> <b>2. Мала проза: твори для дітей 9-12 років.</b><br /> Обсяг: 5-7 тис. зн.. Жанри: казка, оповідання, легенда.<br /> <br /> <br /> <b>3. Драматургія: прозові та віршовані вертепи.</b><br /> Обсяг прозового тексту 5-15 тис. зн., віршованого 100-300 рядків. Вікова аудиторія: 5-12 років.<br /> <br /> <b>4.Образотворче мистецтво. Комікси: </b><br /> Обсяг: до 4-х сторінок. Твори надсилати у форматі jpg. Вікова аудиторія: 5-12 років.<br /> <br /> <b>Окрема номінація "Літературна критика та есеїстка": </b><br /> <br /> 1. Рецензії та відгуки на українські різдвяні книжки (вітчизняних авторів та перекладні, видані від 2005 р.)<br /> <br /> 2. Розповіді про загальнознаних у світі святочних персонажів, різдвяні літературні твори, книжки та їхніх авторів.<br /> <br /> <br /> <b> Вимоги: </b><br /> <b>1. Мова твору - українська.<br /> <br /> 2. Кожен твір має бути підписаний: </b><br /> <br /> ініціали автора (справжні чи псевдонім, під яким твір буде опубліковано в разі перемоги),<br /> контактний телефон,<br /> поштова адреса,<br /> електронна адреса,<br /> номінація, на яку подається твір. <br /> <b>Непідписані твори розглядатися не будуть.</b><br /> <br /> <b>Твори, відзначені іншими конкурсами, й ті, що вже були опубліковані (в авторських книжках, колективних збірниках, альманахах або часописах) до розгляду не приймаються.</b><br /> <br /> Твори на <b>1, 2, 3, 5 номінацію </b> надсилати прикріпленими файлами у форматі <b>Word</b> чи rtf.<br /> <br /> Твори на <b>номінацію "Комікси" </b>надсилати у форматі <b>jpg</b>.<br /> <br /> Один автор може прислати до 4-х творів, на одну чи на різні номінації. Кожен твір слід надсилати окремим листом.<br /> <br /> Будь ласка, дотримуйтеся обсягових обмежень кожної номінації (кращі твори <b>буде опубліковано на шпальтах часописів, або ж у видавництвах партнерів конкурсу</b>). <br /> <br /> Спільні подарунки від порталу «Захід-Схід» та видавництва «Грані-Т» отримають переможці у кожній номінації. Це будуть примірники «Різдвяних повістей» («Грані-Т») та «Зимової книжки» з серії «Християнська читанка». <br /> <br /> <b>Також автор одного найкращого твору (згідно рішення керівництва в-ва «Грані-Т») отримає ексклюзивний подарунок від цього ж видавництва.</b><br /> <br /> До того ж кращі твори буде виекспоновано на сторінках нашого часопису у різдвяному номері.<br /> <br /> Переможців буде оголошено під кінець січня. <br /> <br /> Тексти на конкурс приймаються до <b>10 січня 2010 року </b>за наступними адресами: <br /> <br /> </span><a href="mailto:melnyk@zahid-shid.net" class="email"><span style="color: rgb(0, 0, 128);">melnyk@zahid-shid.net</span></a><span style="color: rgb(0, 0, 128);"><br /> </span><a href="mailto:luschevska@zahid-shid.net" class="email"><span style="color: rgb(0, 0, 128);">luschevska@zahid-shid.net</span></a><span style="color: rgb(0, 0, 128);"><br /> </span><a href="mailto:rudyk@zahid-shid.net" class="email"><span style="color: rgb(0, 0, 128);">rudyk@zahid-shid.net</span></a><span style="color: rgb(0, 0, 128);"> <br /> <br /> З повагою та найкращими побажаннями,<br /> редакція часопису «Захід-Схід»</span>urn:lj:livejournal.com:atom1:zahid_shid:32457VOO VOO i HAYDAMAKY: Вийшла молода...2009-11-12T07:14:02Z2009-11-12T07:14:02Z<lj-embed id="2" /><br /><br /><br />urn:lj:livejournal.com:atom1:zahid_shid:32002Наші автори: Ірина Гей2009-11-12T06:57:59Z2009-11-12T06:58:29Z<img alt="" style="width: 185px; height: 246px;" src="http://www.zahid-shid.net/picture.php?id=761" /><br />Ірина Гей живе й працює у невеличкому містечку, що у Миколаївській області. За фахом - редактор і перекладач. Пише поезію і прозу.<br />Пропонуємо до уваги тих, хто любить хороший гумор, оповідання Ірини "Вареники": <br /><a href="http://www.zahid-shid.net/index.php?rt=standart&num=10&start=9">http://www.zahid-shid.net/index.php?rt=standart&num=10&start=9</a><br />urn:lj:livejournal.com:atom1:zahid_shid:31910Наші автори: Володимир Олейко2009-11-10T09:41:42Z2009-11-10T10:41:55Z<img src="http://www.zahid-shid.net/picture.php?id=1097" width="150" height="215" title="" align="Left"><a href="http://www.zahid-shid.net/index.php?rt=authors&id=234"><b>Володимир Олейко</b></a><i><br>Народився в містечку Пустомити на Львівщині. Після завершення відділу редагування Українського поліграфічного інституту ім. І. Федорова, працював на різних журналістських та редакторських посадах - у журналі «Дзвін», газеті «Просвіта», радіо «Свобода», телекомпанії «Вікна». Від 1997-го року мешкає у Лондоні, де здобув ступінь маґістра Вищої Лондонської школи економіки та політології. У Британії викладає українську мову як іноземну. Видав дві поетичні збірки. Готова до друку третя книжка поезії.</i> <br /><b>Лети собі</b><br> <br> Лети собі -<br> вже всі слова старі...<br> Вже чаша снів<br> потріскалась від часу.<br> І тільки <br> голосні газетярі<br> ялозять ще<br> якусь порожню фразу.<br> <br> Лети собі -<br> о сій німій порі <br> кому охота <br> наслухати вірші?..<br> Лети кудись<br> мій сум, <br> як сад, згорів,<br> а я, либонь,<br> старий уже, <br> бо інший.<br> <br> Бо більше <br> не приходять золоті -<br> слова, <br> дерева, <br> марева<br> і люди,<br> бо більше вже мене -<br> того -<br> не буде.<br> Я сам від себе <br> в ирій відлетів.<br> <br> <b><i>Ларисі М.</i></b><br> <br> ...і змаліє земля<br> до листа міднолистого -<br> ось і...<br> ось і нас розкидає<br> мітлою густою<br> - куди?<br> Дихай, <br> доки горби,<br> ще живою травою порослі,<br> не зів‘яли, <br> як губи,<br> на доли сипкої руди.<br> <br> <br> Ти ідеш,<br> переходиш<br> і входиш -<br> у дім без кута.<br> Я іду <br> і минаю.<br> І котиться сонце прозоре.<br> Ось і мало землі<br> для суцільного лісу литва,<br> що осліплює подих<br> і скріплює<br> світлом простори.<br> <br> Так наосліп йдучи,<br> пам’ятаючи тільки рельєф,<br> я заходжу у сон твій,<br> як вірний<br> заходить в молитву.<br> І тоді відчуваю до трему,<br> до крові -<br> ти є!<br> І зітхаю.<br> І знов<br> починається вічна ловитва...urn:lj:livejournal.com:atom1:zahid_shid:31536Новий 10-й випуск від порталу "Захід - Схід"2009-11-09T10:12:26Z2009-11-09T10:12:26Z<img hspace="10" height="435" width="280" vspace="10" border="0" align="left" alt="" src="http://zahid-shid.net/picture.php?id=1163" /><b>НЕМАЄ ПІД СОНЦЕМ РЕЧЕЙ АБСОЛЮТНО БІЛИХ. ЯК І НЕМАЄ АБСОЛЮТНО ЧОРНИХ. ЦЯ НЕОДНОРІДНІСТЬ ЛЮДСЬКОЇ ЕКЗИСТЕНЦІЇ ЧАСТО Є ДАЛЕКОЮ ВІД НАШИХ УЯВЛЕНЬ ПРО ГАРМОНІЮ ТА ІДЕАЛ. ОДНАК САМЕ ВОНА Є ПОТУЖНИМ ДЖЕРЕЛОМ НАШОГО НАТХНЕННЯ, ІНСПІРАЦІЄЮ ТВОРЧОГО ПОШУКУ. МИ - РІЗНІ, ЯК І НАШІ ПОГЛЯДИ, ДУМКИ, ПОЧУТТЯ ТА СВІТОСПРИЙНЯТТЯ. ЧАСТО МИ НАМАГАЄМОСЬ ЦЕ ВИРАЗИТИ ПЕРОМ, КЛАВІАТУРОЮ, ПЕНЗЛЕМ. ЧАСТО МИ ШУКАЄМО У ТВОРЧОСТИ ІНШИХ ТЕ, ЩО НАЙБІЛЬШЕ ВІДПОВІДАЄ НАМ І ЩО ДОПОМОЖЕ ЗНАЙТИ КОЖНОМУ СВОЮ ТОЧКУ ОПЕРТЯ. <br /> ТОЖ НЕХАЙ ЧИТАЧ - ТОЙ, ХТО ГОРТАТИМЕ ВІРТУАЛЬНІ СТОРІНКИ ЦЬОГО ВЕЛЬМИ ЕКЛЕКТИЧНОГО ВИПУСКУ, ЗНАЙДЕ УВ ОТІЙ НЕОДНОРІДНІЙ ДОБІРЦІ ЩОСЬ ВИКЛЮЧНО ДЛЯ СЕБЕ - ТЕ, ЩО ДОПОМОЖЕ ЙОМУ ВТРИМАТИ ДУШЕВНУ РІВНОВАГУ НА РОЗХИТАНИХ КЛАДКАХ ШАЛЕНОГО СЬОГОДЕННЯ.</b><br /> <br /> <b>"Історичний портал" відкриває проза відомого поета Ігоря Павлюка. Читайте уривки з його роману "Буг":</b><br /> <br /> ...Відчуваючи себе медіумом, посередником між сучассям та часом Другої світової війни, Софія Ананіївна не зважала на простір, бігаючи разом зі школярками-ентузіастками на цвинтар (прибирати могили героїв та їх родичів), організовуючи кошти та майстрів для спорудження пам’ятного знака на місці розстрілу німецькими фашистами єврейських сімей, українських патріотів, прикрашаючи зал у запущеному за роки незалежності місцевому будинку культури.<br /> Одне слово, такої ірраціональної, але не релігійно-фанатичної трати енергії на незвичний після парадно-радянських ритуал селище, яке також за останні роки стало селом (майже кожна сім’я завела корову і свинку, щоби вижити), не бачило давно. Бо все тут було запущене: книжкові магазини, як колись церкви у Радянському Союзі – розбиті, розтягнуті, упосліджені, дороги – розбиті, із глибокими, як очі мертвого, калюжами. Як паперові квіти на могилах чи тортах блистіли вивісками бари-магазини та магазини-бари з якимось есперантними написами: «Лукоїл», «Кумрадос», «Вібретто»...<br /> <br /> <b>У цьому ж розділі читайте поезію Богдана Коломійчука та прозу Климентія Осики-Маєвського й Василя Тибеля.</b><br /> <br /> ...- А що за клієнт до Люби приходив, що офіцерік йому завадив? – питаю я, а сам чую, що узяв слід.<br /> - Та ви у неї й спитайте. Он вона... – киває прибиральниця. Дивлюся, йде по вулиці дама. Ох і красива ж, стерво! Рум’яна така, волосся світле, зібране красиво. Сукня підкреслює і талію тонку, і груди пишні, й вигин стегон привабливий. Як тут за годину з таким скарбом управитися, та тут цілого життя замало! Розумію я їх благородіє, до того ж не давали вони чесного і благородного слова своїй благовірній супрузі по борделях не ходити. Не пити – обіцяв, а про борделі й слова не було. То нічого не порушили їх благородіє. І не дурень вони по жіночій справі, он яку кралю узяли! Ця рай покаже, про все забудеш...<br /> К. Осика-Маєвський<br /> <br /> <b>"Силуети" порадують ваше око творчістю Аліни та Каріни Гаєвих, Ігоря Субботіна, Сергія Студінського, Дарії Малиновської, Ольги Лавської, Віталія Січкарука, Марії Козиренко, Сани Праєдгарденссон та Олени Кудрявцевої.<br /> <br /> "Під штандарами" ви знайдете прозу Ольги Хвостової, Владислава Івченка, Сани Праєдгарденссон, Барбари Редінґ, Ірини Гей та поезію Іллі Контішева, Олеся Барліга, Сестрички Рудого, Юлії Косівчук і Світлани Залізняк.</b><br /> <br /><a name="cutid1"></a>...– А, ч-чорт! Знов реклама! – Семенівна намацала біля подушки пульт, перемкнула на другий канал.<br /> – Ану не чортихайся проти ночі! – озвався дід із кухні, де саме досипав вугілля в піч. Зайшов до кімнати й знову: – Не чортихайся в хаті, чула? Бо накличеш.<br /> Сів на канапу, став роздягатися.<br /> – Шось воно чи козеня насцяло в хаті… – мовила Семенівна, вимикаючи телевізора.<br /> – Нічо’ не чую, – буркнув дід і запхав ногою під канапу свої шкарпетки...<br /> І. Гей<br /> <img hspace="10" height="236" width="260" vspace="10" border="0" align="right" alt="" src="http://zahid-shid.net/picture.php?id=1183" /><br /> ...Таке буває не щодня,<br /> та все ж...<br /> Коли іду кудись із дому<br /> (на роботу тощо),<br /> то вона<br /> відв’язує човна,<br /> у хащах десь<br /> на узбережжі вогкої кімнати<br /> принишклого човна<br /> і, відштовхнувшись злегка<br /> – так починає веслами гребти,<br /> пливти<br /> на інший бік цієї темної ріки...<br /> О. Барліг<br /> <br /> <b>Розділ "Пентакль" відкриває магнетична проза знаного поета Василя Терещука:</b><br /> <br /> ...Спочатку ми оглянули тутешню аптеку-музей. У світі реторт, скляних кубів та мініатюрних медичних ваг пригадалися мені давні алхімічні досліди у монастирі на батьківщині. Тоді я потрафив перетворити грудку свинцю у золото, завдяки чому усі ченці згромадження босих кармелітів змогли підлікувати собі зуби... Наш екскурсовод, оповідаючи про аптеку-музей, з гордістю повідомила, що це – єдина у місті крамниця ліків, де принципово не продають трамадол. Що воно таке – я не знаю. Але ми з Мустафою вирішили той трамадол розшукати і купити...<br /> <br /> <b>Шукайте у цьому розділі поезію Оксани Радушинської:</b><br /> <br /> ...Чорнокнижно молюся туманам, що входять у дні.<br /> Забуваю себе, запустіло забувши про тебе.<br /> І пливуть каравели листів вже на самому дні<br /> Там, де вчора було іще серце, а нині – вже небо.<br /> <br /> Бачиш, осене, рать твоя чорно вростає між літ.<br /> Йде за спиною військо. Те військо – з лляними мечами.<br /> Я розп’ята мовчаннями… Листям вкривається слід,<br /> Й мого Бога ім’я сповивається всує речами...<br /> <br /> <img hspace="10" height="257" width="350" vspace="10" border="0" align="left" alt="" src="http://zahid-shid.net/picture.php?id=1197" /><b>Тут ви зможете прочитати твори Оксани Самари, Пані Вишні, Світлани Балух, Алли Рогашко, Анни Рибалки та Варвари Черезової.</b><br /> <br /> ...Хай буде пісок. Не у морі, а так… - крізь пальці.<br /> І хай буде час, ніби добрий приручений пес.<br /> Так рідко, що майже ніколи, приносить на таці<br /> життя позолочену зв’язку ключів од небес.<br /> <br /> Knock<br /> Knock<br /> Knockin' on Heaven's Door...<br /> В. Черезова <br /> <br /> <b>У розділі "Акт" виекспоновано фоторепортаж Оксани Лущевської про перебування Юрія Андруховича в Америці та огляд американської дитячої літератури цієї ж авторки, рецензію Тетяни Мельник на книгу редактора "Заходу-Сходу", Юрія Камаєва, огляд християнської літератури для дітей від Валентини Вздульської, інтерв'ю Петра Яценка з Юрієм Андруховичем та інтерв'ю Зої Жук з Галиною Манів, враження Марини Павленко про Шевченкове свято, анонс "Різдвяної книги" наших авторів, рецензії від Надії Гербіш і Тетяни Дігай та прес-реліз від видавництва «Клуб Сімейного Дозвілля».</b><br /> <br /> <b>Рецензію Тетяни Мельник на книгу "Мед з дікалоном" Юрія Камаєва читайте в "АКТі"</b><br /> <br /> Кожна нова книга у жанрі історичної прози – це завжди подія. І тут йдеться не лише про контекст певної національної літератури, оскільки історична тематика сама по собі апелює до міжнаціональних паралелей та широких культурологічних зіставлень і порівнянь. Збірка оповідань Юрія Камаєва з досить таки екстравагантною назвою «Мед з дікалоном» є, з одного боку, несподіваним явищем на тлі сучасної української літератури, а з іншого боку – давно очікуваним...<br /> <br /> <br /> <b>Розділ "Переклади" порадує вас перекладами Лілії Валігун, Ірини Карівець, Гєника Бєлякова, Ірини Серебрякової, Світлани Залізняк та Ірини Гей:</b><br /> <br /> Я з Долею рахунки звести маю.<br /> Ходи-но, дівчино, сюди й мені скажи:<br /> Чи то мій розум так повільно дозріває,<br /> Чи просто надто рано він зійшов на пси?<br /> Огден Неш (перекл. І. Карівець)<br /> <br /> <b>УВАГА! ЧИТАЙТЕ У РОЗДІЛІ "КОНКУРСИ" ОГОЛОШЕННЯ ПРО НОВИЙ КОНКУРС "РІЗДВЯНЕ ДИВО"! СПОДІВАЄМОСЬ, ЩО ВІН ЗАЦІКАВИТЬ НЕ ЛИШЕ НАШИХ ДОТИХЧАСОВИХ АВТОРІВ І ДОПИСУВАЧІВ. <br /> ЩИРО ЗАПРОШУЄМО ВСІХ БАЖАЮЧИХ ДО УЧАСТІ У НЬОМУ!</b><br /> <br /> <b>"Просторове" порадує читачів поезією Ігоря Павлюка, Тетяни Бондар, Володимира Олейка, Дани Рудик, Оксани Лущевської, Марії Титаренко, Вікторії Йіхової, Юлії-Ванди Мусаковської та прозою від Марини Павленко й Петра Домахи.</b><br /> ...п’ю каву<br /> падає сніг<br /> диригує деревом вітер<br /> як мало<br /> потрібно доріг<br /> щоб тебе не зустріти<br /> <br /> бемолі<br /> кавовий сніг<br /> камертоново квилить квітень<br /> як мало<br /> потрібно усіх<br /> щоб тебе не помітить...<br /> М. Титаренко<br /> <br /> <b>У розділі "Intermezzo" пропонуємо до читацької уваги прозу Анни Хромової, Олеся Барліга, Климентія Осики-Маєвського, Петра Домахи, Юлії Смаль та Пані Вишні:</b><br /> <br /> ...Васко да Гама розгнівано, проте тихо дивиться. Цим ранком, сьогодні, він схожий на материк. Усе попереду чи позаду – не розбереш. Та й не надто важливо. Важливо, що він – пісок і камінь, і земля, і глина. А меридіани не <img hspace="10" height="310" width="250" vspace="10" border="0" align="right" alt="" src="http://zahid-shid.net/picture.php?id=1185" /> лопаються з громом. Їх наче немає. Володар конячих широт розгнівано дивиться крізь вікно. От-от він щось розіб’є і кричатиме, лясне. Та ще не зараз – в цю секунду його поглядові тісно там, за вікном. Піт збирається крапельками на шиї Васко да Гами...<br /> А. Хромова<br /> <br /> <b>У розділі "Пігмаліон Studio" читайте твори Анни Лип'ятських, Сани Праєдгарденссон, Оксани Радушинської, Пані Вишні, Андрія Деревенка, Євгенії Більченко, Віталія Олексієнко, Галини Карєвої, Марії Морозенко та Дарії Магід.</b><br /> <br /> Адріанові роки імперії римської<br /> пилком золотим<br /> на обличчя лягають пласке<br /> четвергового місяця...<br /> Жовтішає, дивлячись на корму,<br /> бо розуміє –<br /> навіть ця пудра<br /> не зробить його таким гарним,<br /> як той,<br /> що спить ніч останню,<br /> заколисаний хвилями Нілу...<br /> С. Праєдгарденссонurn:lj:livejournal.com:atom1:zahid_shid:31364Увага! Стартує новий літературний конкурс!2009-11-09T10:05:59Z2009-11-09T16:10:29Z<img border="0" hspace="10" alt="" vspace="10" align="left" width="300" height="225" src="http://zahid-shid.net/picture.php?id=1204" /> <b>Літературно-мистецький часопис «Захід-Схід» оголошує літературний конкурс на кращий твір для дітей. Тема конкурсу: «Різдвяне диво»</b><br /><br />З приємністю повідомляємо, що партнерами цього конкурсу стали: <br /><br /><b>видавництво «Грані-Т»<br />Київське молодіжне православне братство святих князів-страстотерпців Бориса і Гліба <br />журнали «Ангелятко» та «Ангеляткова наука» <br />журнал «Крилаті»</b><br /><br /><b>Умови конкурсу:</b><br /><br /><b>Жанрово-тематичне розмаїття:</b> Різдво, родинне свято, церковне свято, біблійний сюжет, апокрифічний сюжет, народні звичаї, святки, колядки, вертеп, ялинка, подарунки, книжки, диво, здійснення мрії, різдвяний ангел тощо. <br /><br />Номінації:<br /><br /><b>1. Мала проза: твори для дітей 5-8 років.</b><br />Обсяг: 1,5-3,5 тис. зн.. Жанри: казка, оповідання, легенда.<br /><br /><b>2. Мала проза: твори для дітей 9-12 років.</b><br />Обсяг: 5-7 тис. зн.. Жанри: казка, оповідання, легенда.<br /><br /><br /><b>3. Драматургія: прозові та віршовані вертепи.</b><br />Обсяг прозового тексту 5-15 тис. зн., віршованого 100-300 рядків. Вікова аудиторія: 5-12 років.<br /><br /><b>4.Образотворче мистецтво. Комікси: </b><br />Обсяг: до 4-х сторінок. Твори надсилати у форматі jpg. Вікова аудиторія: 5-12 років.<br /><br /><b>Окрема номінація "Літературна критика та есеїстка": </b><br /><br />1. Рецензії та відгуки на українські різдвяні книжки (вітчизняних авторів та перекладні, видані від 2005 р.)<br /><br />2. Розповіді про всесвітньо відомих святочних персонажів, різдвяні літературні твори, книжки та їхніх авторів.<br /><br /><br /><b>Вимоги: </b><br /><br /><b>1. Мова твору - українська.<br /><br />2. Кожен твір має бути підписаний: </b><br /><br />ініціали автора (справжні чи псевдонім, під яким твір буде опубліковано в разі перемоги),<br />контактний телефон,<br />поштова адреса,<br />електронна адреса,<br />номінація, на яку подається твір. <br /><b>Непідписані твори розглядатися не будуть.</b><br /><br /><strong>Твори, відзначені іншими конкурсами, й ті, що вже були опубліковані (в авторських книжках, колективних збірниках, альманахах або часописах) до розгляду не приймаються.</strong><br /><br />Твори на <b>1, 2, 3, 5 номінацію </b>надсилати прикріпленими файлами у форматі <b>Word</b> чи rtf.<br /><br />Твори на <b>номінацію "Комікси" </b>надсилати у форматі jpg.<br /><br />Один автор може прислати до 4-х творів, на одну чи на різні номінації. Кожен твір слід надсилати окремим листом.<br /><br />Будь ласка, дотримуйтеся обсягових обмежень кожної номінації (кращі твори <b>буде опубліковано на шпальтах часописів, або ж у видавництвах партнерів конкурсу</b>). <br /><br />Спільні подарунки від порталу «Захід-Схід» та видавництва «Грані-Т» отримають переможці у кожній номінації. Це будуть примірники «Різдвяних повістей» («Грані-Т») та «Зимової книжки» з серії «Християнська читанка». <br /><br /><b>Також автор одного найкращого твору (згідно рішення керівництва в-ва «Грані-Т») отримає ексклюзивний подарунок від цього ж видавництва.</b><br /><br />До того ж кращі твори буде виекспоновано на сторінках нашого часопису у різдвяному номері.<br /><br />Переможців буде оголошено під кінець січня. <br /><br />Тексти на конкурс приймаються до <b>10 січня 2010 року </b>за наступними адресами: <br /><br /><a class="email" href="mailto:melnyk@zahid-shid.net">melnyk@zahid-shid.net</a><br /><a class="email" href="mailto:luschevska@zahid-shid.net">luschevska@zahid-shid.net</a><br /><a class="email" href="mailto:rudyk@zahid-shid.net">rudyk@zahid-shid.net</a> <br /><br />З повагою,<br />редакція часопису «Захід-Схід»urn:lj:livejournal.com:atom1:zahid_shid:31078Вітаємо Михайла Карпового з народженням донечки!2009-11-06T21:57:12Z2009-11-06T22:39:05Z <br />5 листопада 2009 року в родині Михайла й Марти Карпових народилась третя дитина, донечка Влада Уляна.<br />Новонародженій зичимо всіляких можливих гараздів, а щасливим батькам - нескінченної потіхи з дитинки!<br />Михайло Карповий - наш автор (ас у царині чорного гумору). За фахом він талановитий фізик і, як видно зi світлини, ювелір за покликанням. :)<br />Твори Михайла на наших сторінках: <br /><a href="http://www.zahid-shid.net/index.php?rt=authors&id=20">http://www.zahid-shid.net/index.php?rt=authors&id=20</a><br /><br /><br /> <a href="http://pics.livejournal.com/zahid_shid/pic/0000fx5h/"><img border="0" src="http://pics.livejournal.com/zahid_shid/pic/0000fx5h/s320x240" style="width: 250px; height: 333px;" alt="" /></a> ТАК ТРИМАТИ, КАРПОВИЙ!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!urn:lj:livejournal.com:atom1:zahid_shid:30901Книги наших авторів: "Різдвяні повісті"2009-10-30T01:10:28Z2009-10-30T01:11:04Z<br /><strong>У видавництві "Грані-Т" готується до видання книжка наших авторів (Оксани Лущевської, Валентини Вздульської, Гавріели Шапіро, Зоряни Живки) <strong>«Рiздвянi повiстi».</strong><br /><br /></strong><a href="http://pics.livejournal.com/roksi82/pic/0001yw8w/"><img border="0" alt="" align="left" width="200" height="199" src="http://pics.livejournal.com/roksi82/pic/0001yw8w" /></a>Усі чекають від Різдва дива! А чи зможете ви творити диво разом із героями цієї книги і зустрітися з чарівницями, Малим Принцем, дівчинкою-привидом і справжнісінькими янголами? <br /><br />Завдання не з легких: врятувати Трьох Празників, зняти закляття, пробачити батькам, зробити так, щоб ніхто не сумував на Різдво і навіть приготувати стаєнку для новонародженого Божого Сина. Але ж у цей казковий час усе можливе! До того ж, слід озирнутися довкола - може, поблизу хтось очікує на чарівний дарунок і варто самому стати Різдвяним Благовісником... <br /><br /><strong>Читайте «Різдвяні повісті» молодих письменниць – переможців конкурсу на найкращі твори для дітей «Золотий лелека». <br /></strong>urn:lj:livejournal.com:atom1:zahid_shid:30687Подія. Виступ Юрія Андруховича2009-10-28T15:10:26Z2009-10-28T15:31:39Z<br /><strong>Вчора (27.10.2009) <u>Юрій Андрухович </u>виступив у</strong> <strong>Стейт Коледжі </strong><strong>(штат Пенсильванія</strong>)<strong>.</strong><br /><br /><br /><a peppycount="17" href="http://pics.livejournal.com/roksi82/pic/0001wx3x/"><img border="0" alt="" width="320" height="240" src="http://pics.livejournal.com/roksi82/pic/0001wx3x/s320x240" /></a> <a href="http://pics.livejournal.com/zahid_shid/pic/0000e529/"><img border="0" alt="" width="320" height="240" src="http://pics.livejournal.com/zahid_shid/pic/0000e529/s320x240" /></a><br /><br />Лекція: Юрій Андрухович і Михайло Найдан<br /><br /><em>Фоторепортаж</em> <em>і розповідь</em> <em>дивіться і читайте на сторінках нашого часопису у випуску "Еклектика".</em>urn:lj:livejournal.com:atom1:zahid_shid:30240Наші автори: Юлія-Ванда Мусаковська2009-10-19T17:04:00Z2009-10-19T17:43:59Z<strong><em>У Львівському палаці мистецтв відбулося вручення літературної премії ім. Богдана-Ігоря Антонича ‛Привітання життя“. Редакція сердечно вітає нашу авторку Юлію-Ванду Мусаковську з цією нагородою та зичить їй нових звершень у царині літератури!</em></strong><br /><img style="width: 133px; height: 165px;" alt="http://h.ua/user_avatars/5/9/e/227671_f32ffef7.jpg" src="http://h.ua/user_avatars/5/9/e/227671_f32ffef7.jpg" /><img hspace="10" vspace="10" border="0" align="left" style="width: 250px; height: 186px;" src="http://www.zahid-shid.net/picture.php?id=311" alt="Юлія-Ванда Мусаковська" /><img style="width: 130px; height: 169px;" alt="http://www.inlit.com.ua/userfiles/image/new/kovalyova.jpg" src="http://www.inlit.com.ua/userfiles/image/new/kovalyova.jpg" /><br />Про автора: <div style="margin-right: 320px;" class="username"><span style="white-space: nowrap;" lj:user="wanda_nova" class="ljuser ljuser-name_wanda_nova"><a href="http://wanda-nova.livejournal.com/profile"><img height="17" width="17" style="border: 0pt none ; vertical-align: bottom; padding-right: 1px;" alt="[info]" src="http://l-stat.livejournal.com/img/userinfo.gif" class="ContextualPopup" /></a><a href="http://wanda-nova.livejournal.com/"><b>wanda_nova</b></a></span></div>Юлія-Ванда Мусаковська, вона ж Ванда Нова.<br /> Поетка і прозаїк. Народилася 9 липня 1982 р. у Львові, де і мешкає. Лауреат літературних конкурсів "Смолоскип" (2009), "Рукомесло" (2009), "Гранослов" (2008), "Поетичні Майстерні" (2008).<br /> Отримала ступінь магістра на факультеті міжнародних відносин Львівського національного університету ім. І.Я.Франка. Працює у царині public relations (зв’язки з громадськістю). Перекладає з англійської та шведської. <br /> Дебютувала з добіркою поезій в альманасі «Київська Русь» (вересень 2008 р.). Публікації у періодиці - "Золота доба" (2007), "Київська Русь" (2008, 2009), "Четвер", "СТЫХ", "Склянка часу" (2008); "Літературна Україна", "Дніпро", "Березіль", "Нова проза", "Пектораль" (2009) та ін.<br /><br />Прочитати твори Юлії-Ванди можна тут:<br /><a href="http://www.zahid-shid.net/index.php?rt=authors&id=87">http://www.zahid-shid.net/index.php?rt=authors&id=87</a><br /><br />urn:lj:livejournal.com:atom1:zahid_shid:30091До уваги поціновувачів поезії: нова книга Ігоря Павлюка2009-10-04T10:00:33Z2009-10-04T10:40:08Z<a data-href="http://img1.mail10.tlen.pl/?cmd=getpart&link=7h6OQukDsAfuGyVUQAkkKMikVB69AAsqAAltGajOFIl7mdNfWdJ5WVJOWYBKSYlcGIYfXbVKnalDAA" class="thumb-link" target="_blank" title="Ihor Pavlyuk_Ukraina v dymu.jpg" rel="lightbox[mailbox]" href="http://img1.mail10.tlen.pl/?cmd=getpart&link=7h6OQukDsAfuGyVUQAkkKMikVB69AAsqAAltGajOFIl7mdNfWdJ5WVJOWYBKSYlcGIYfXbVKnalDAA"><span style="font-size: large;"> </span><span style="font-size: large;"></span><span style="font-size: large;"> </span></a><p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.3pt;"><a href="http://img1.mail10.tlen.pl/?cmd=getpart&link=7h6OQukDsAfuGyVUQAkkKMikVB69AAsqAAltGajOFIl7mdNfWdJ5WVJOWYBKSYlcGIYfXbVKnalDAA" rel="lightbox[mailbox]" title="Ihor Pavlyuk_Ukraina v dymu.jpg" target="_blank" class="thumb-link" data-href="http://img1.mail10.tlen.pl/?cmd=getpart&link=7h6OQukDsAfuGyVUQAkkKMikVB69AAsqAAltGajOFIl7mdNfWdJ5WVJOWYBKSYlcGIYfXbVKnalDAA"><img alt="http://www.bukvoid.com.ua/img/Ihor_Pavlyuk_Ukraina_v_dymu.jpg" src="http://www.bukvoid.com.ua/img/Ihor_Pavlyuk_Ukraina_v_dymu.jpg" /></a><span style="font-size: large;"><b style=""><span lang="UK"><br />Павлюк Ігор. Україна в диму. Послання з резервації: Соціальна лірика. – Луганськ: Книжковий світ, 2009. – 168 с.</span></b></span><span style="font-size: large;"><br /><span lang="UK">У луганському видавництві «Книжковий світ» вийшла книга соціальної лірики Ігоря Павлюка «Україна в диму. Послання з резервації». <br /><b style="">Павлюк І З. Україна в диму. Послання з резервації: Соціальна лірика. – Луганськ: Книжковий світ, 2009. – 168 с.</b> <br />Передмова – Бориса Олійника, післямова академіка Миколи Малахути.</span> <span lang="UK">Нова книга поезій відомого українського письменника Ігоря Павлюка названа вельми по-сучасному – "Україна в диму". </span><span lang="UK">Вона містить вірші під розділами "Даль надпочата", "Цвіт кореня", "Друге дихання", цикли "Провінція", "Провінція і колонія", "Село ХХІ. Ретромодерн", а також поеми "Смерть золотого міту", "Степ", "Літопис вітрів".</span></span></p><a data-href="http://img1.mail10.tlen.pl/?cmd=getpart&link=7h6OQukDsAfuGyVUQAkkKMikVB69AAsqAAltGajOFIl7mdNfWdJ5WVJOWYBKSYlcGIYfXbVKnalDAA" class="thumb-link" target="_blank" title="Ihor Pavlyuk_Ukraina v dymu.jpg" rel="lightbox[mailbox]" href="http://img1.mail10.tlen.pl/?cmd=getpart&link=7h6OQukDsAfuGyVUQAkkKMikVB69AAsqAAltGajOFIl7mdNfWdJ5WVJOWYBKSYlcGIYfXbVKnalDAA"><p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.3pt;"><span style="font-size: large;"><span lang="UK"><o:p></o:p></span></span><b style=""><i style=""><span lang="UK" style="font-size: 14pt; color: black;"><o:p><span style="font-size: large;"><br /></span></o:p></span></i></b></p></a><a data-href="http://img1.mail10.tlen.pl/?cmd=getpart&link=7h6OQukDsAfuGyVUQAkkKMikVB69AAsqAAltGajOFIl7mdNfWdJ5WVJOWYBKSYlcGIYfXbVKnalDAA" class="thumb-link" target="_blank" title="Ihor Pavlyuk_Ukraina v dymu.jpg" rel="lightbox[mailbox]" href="http://img1.mail10.tlen.pl/?cmd=getpart&link=7h6OQukDsAfuGyVUQAkkKMikVB69AAsqAAltGajOFIl7mdNfWdJ5WVJOWYBKSYlcGIYfXbVKnalDAA"><span style="font-size: large;"><img style="cursor: -moz-zoom-in; width: 325px; height: 432px;" alt="http://zik.com.ua/gallery/raw/p1000276.jpg" src="http://zik.com.ua/gallery/raw/p1000276.jpg" /><br /></span></a><p align="left" class="a" style="text-align: left; line-height: normal;"><b style=""><i style=""><span lang="UK" style="font-size: 14pt; color: black;"><o:p><span style="font-size: large;"><br /></span><span style="font-size: medium;">Ігор Павлюк<br /><br />***<br /></span></o:p></span></i></b></p><span style="font-size: medium;"><p align="left" class="a" style="text-align: left; line-height: normal;"><b style=""><i style=""><span lang="UK" style="color: black;">Це листя золоте – як гроші на свічки.</span></i></b></p><b style=""><i style=""><span lang="UK" style="color: black;">А птахи – мов зриваються в запої…<br /></span></i></b></span><b style=""><i style=""><span lang="UK" style="font-size: 14pt; color: black;"><o:p></o:p></span></i></b><span style="font-size: medium;"><b style=""><br /></b></span><p align="left" class="a" style="text-align: left; line-height: normal;"><span style="font-size: medium;"><b style=""><i style=""><span lang="UK" style="color: black;">Шукаємо Дніпра, шукаємо ріки –</span></i></b></span><b style=""><i style=""><span lang="UK" style="font-size: 14pt; color: black;"><o:p></o:p></span></i></b></p><p align="left" class="a" style="text-align: left; line-height: normal;"><span style="font-size: medium;"><b style=""><i style=""><span lang="UK" style="color: black;">Немов шприцом артерії тугої.</span></i></b></span><b style=""><i style=""><span lang="UK" style="font-size: 14pt; color: black;"><o:p></o:p></span></i></b></p><p align="left" class="a" style="text-align: left; line-height: normal;"><b style=""><i style=""><span lang="UK" style="font-size: 14pt; color: black;"><o:p><span style="font-size: medium;"> </span></o:p></span></i></b></p><p align="left" class="a" style="text-align: left; line-height: normal;"><span style="font-size: medium;"><b style=""><i style=""><span lang="UK" style="color: black;">Смиренні бунтарі, сміємося з вітрів –</span></i></b></span><b style=""><i style=""><span lang="UK" style="font-size: 14pt; color: black;"><o:p></o:p></span></i></b></p><p align="left" class="a" style="text-align: left; line-height: normal;"><span style="font-size: medium;"><b style=""><i style=""><span lang="UK" style="color: black;">Серця аж видно, точені сльозою,</span></i></b></span><b style=""><i style=""><span lang="UK" style="font-size: 14pt; color: black;"><o:p></o:p></span></i></b></p><p align="left" class="a" style="text-align: left; line-height: normal;"><span style="font-size: medium;"><b style=""><i style=""><span lang="UK" style="color: black;">В якій, один за всіх, весь Всесвіт відгорів,</span></i></b></span><b style=""><i style=""><span lang="UK" style="font-size: 14pt; color: black;"><o:p></o:p></span></i></b></p><p align="left" class="a" style="text-align: left; line-height: normal;"><span style="font-size: medium;"><b style=""><i style=""><span lang="UK" style="color: black;">Хоч льодом захищався, хоч корою…</span></i></b></span><b style=""><i style=""><span lang="UK" style="font-size: 14pt; color: black;"><o:p></o:p></span></i></b></p><p align="left" class="a" style="text-align: left; line-height: normal;"><b style=""><i style=""><span lang="UK" style="font-size: 14pt; color: black;"><o:p><span style="font-size: medium;"> </span></o:p></span></i></b></p><p align="left" class="a" style="text-align: left; line-height: normal;"><span style="font-size: medium;"><b style=""><i style=""><span lang="UK" style="color: black;">По річці біжимо.</span></i></b></span><b style=""><i style=""><span lang="UK" style="font-size: 14pt; color: black;"><o:p></o:p></span></i></b></p><p align="left" class="a" style="text-align: left; line-height: normal;"><span style="font-size: medium;"><b style=""><i style=""><span lang="UK" style="color: black;">Хтось «Видибай!» кричить.</span></i></b></span><b style=""><i style=""><span lang="UK" style="font-size: 14pt; color: black;"><o:p></o:p></span></i></b></p><p align="left" class="a" style="text-align: left; line-height: normal;"><span style="font-size: medium;"><b style=""><i style=""><span lang="UK" style="color: black;">Несе горілку з коренем калгану.</span></i></b></span><b style=""><i style=""><span lang="UK" style="font-size: 14pt; color: black;"><o:p></o:p></span></i></b></p><p align="left" class="a" style="text-align: left; line-height: normal;"><span style="font-size: medium;"><b style=""><i style=""><span lang="UK" style="color: black;">І тоне, як зоря, зупинений на мить,</span></i></b></span><b style=""><i style=""><span lang="UK" style="font-size: 14pt; color: black;"><o:p></o:p></span></i></b></p><p align="left" class="a" style="text-align: left; line-height: normal;"><span style="font-size: medium;"><b style=""><i style=""><span lang="UK" style="color: black;">Коли поганськи, але не погано.</span></i></b></span><b style=""><i style=""><span lang="UK" style="font-size: 14pt; color: black;"><o:p></o:p></span></i></b></p><p align="left" class="a" style="text-align: left; line-height: normal;"><b style=""><i style=""><span lang="UK" style="font-size: 14pt; color: black;"><o:p><span style="font-size: medium;"> </span></o:p></span></i></b></p><p align="left" class="a" style="text-align: left; line-height: normal;"><span style="font-size: medium;"><b style=""><i style=""><span lang="UK" style="color: black;">Темніє в небесах.</span></i></b></span><b style=""><i style=""><span lang="UK" style="font-size: 14pt; color: black;"><o:p></o:p></span></i></b></p><p align="left" class="a" style="text-align: left; line-height: normal;"><span style="font-size: medium;"><b style=""><i style=""><span lang="UK" style="color: black;">Розхлюпані свічки…</span></i></b></span><b style=""><i style=""><span lang="UK" style="font-size: 14pt; color: black;"><o:p></o:p></span></i></b></p><p align="left" class="a" style="text-align: left; line-height: normal;"><span style="font-size: medium;"><b style=""><i style=""><span lang="UK" style="color: black;">Люблю цей чорнозем – та кровії ціною.</span></i></b></span><b style=""><i style=""><span lang="UK" style="font-size: 14pt; color: black;"><o:p></o:p></span></i></b></p><p align="left" class="a" style="text-align: left; line-height: normal;"><b style=""><i style=""><span lang="UK" style="font-size: 14pt; color: black;"><o:p><span style="font-size: medium;"> </span></o:p></span></i></b></p><p align="left" class="a" style="text-align: left; line-height: normal;"><span style="font-size: medium;"><b style=""><i style=""><span lang="UK" style="color: black;">Шукаємо Дніпра,</span></i></b></span><b style=""><i style=""><span lang="UK" style="font-size: 14pt; color: black;"><o:p></o:p></span></i></b></p><p align="left" class="a" style="text-align: left; line-height: normal;"><span style="font-size: medium;"><b style=""><i style=""><span lang="UK" style="color: black;">Шукаємо Ріки –</span></i></b></span><b style=""><i style=""><span lang="UK" style="font-size: 14pt; color: black;"><o:p></o:p></span></i></b></p><p align="left" class="a" style="text-align: left; line-height: normal;"><span style="font-size: medium;"><b style=""><i style=""><span lang="UK" style="color: black;">Немов шприцом артерії нагої.</span></i></b></span><b style=""><i style=""><span lang="UK" style="font-size: 14pt; color: black;"><o:p></o:p></span></i></b></p><p align="left" class="a" style="text-align: left; line-height: normal;"><span style="font-size: small;"><span lang="UK" style="color: black;"><o:p><span style="font-size: medium;"> </span></o:p></span></span><span style="font-size: medium;"><i style=""><span lang="UK" style="color: black;">17 вересня 2002 року</span></i></span><i style=""><span lang="UK" style="font-size: 14pt; color: black;"><o:p><br /></o:p></span></i></p>